I wanted to do a lot of things, and with one thing and another, I did not manage to do anything of profit.
|
Volia fer molta feina i entre una cosa i l’altra no vaig fer res de bo.
|
Font: Covost2
|
Although I’ve been away for a long time with one thing and another, when you return and see they remember you it’s a really wonderful thing.
|
I això que, entre una cosa i l’altra, he estat molt de temps fora, però quan vens aquí i veus que et recorden, és molt maco.
|
Font: NLLB
|
What with one thing and another, the activity will be over 3 and a half hours long, but I can assure they will fly by.
|
Entre una cosa i l’altra, l’activitat s’allarga ben bé 3 hores i mitja, però us puc garantir que se us farà curta.
|
Font: HPLT
|
For me, art is one thing and culture is another.
|
Per mi l’art és una cosa i la cultura és una altra.
|
Font: MaCoCu
|
The choice to do one thing may preclude another.
|
La possibilitat d’escollir fer una cosa pot impedir fer-ne una altra.
|
Font: Covost2
|
To have the Spirit is one thing; to be filled with the Holy Ghost is another.
|
Tenir l’Esperit és una cosa; ser ple de l’Esperit Sant és una altra.
|
Font: MaCoCu
|
The important thing is to keep reading, one way or another.
|
El que importa és continuar llegint, d’una manera o una altra.
|
Font: MaCoCu
|
But it is one thing to call oneself something, and another to be it.
|
Però una cosa és a dir que hom és quelcom i una altra ser-ho en realitat.
|
Font: MaCoCu
|
One thing is a hernia that causes compression, and another thing is when the disc moves, which is a protrusion.
|
Una cosa és una hèrnia que comprimeix i una altra quan tot just surt el disc, això és una protrusió.
|
Font: MaCoCu
|
Nothing is criminal; there is no such thing as treason; wherefore, every one thinks himself at liberty to act as he pleases.
|
No hi ha res criminal; no hi ha res que es puga dir traïció; en conseqüència, tothom es creu alliberat per a actuar com li plaga.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|